En español -y de acuerdo a las regiones en que se habla- hay muchos refranes y frases hechas que son una verdadera idiotez. En mis noches de insomnio, he pensado versiones mejoradas para algunas:
- Más vale perdiz en escabeche que pájaro en mano.
- A rey muerto, príncipe con cagazo.
- A cada 17 de agosto le llega su San Martín.
- La mentira no tiene patas.
- No hay peor sordo que el que cree que oye.
- A mal tiempo, paraguas y piloto.
- Por ventana con mosquitero no entran moscas.
- Con sardinas, pan y cebolla.
- A Dios no le importan un huevo los palos o los rebenques.
- El que las hace, las cobra.
- La pereza no tiene hijos.
- Gato con botas, burrada de snob.
- Tanto va el cántaro a la fuente que se sabe el camino.
- Tres botas no son un par.
- Hacer de tripas chichulín trenzado.
- Hecha la ley, hay que reglamentarla.
- El que no tiene fuerza, poco aprieta.
- Para un sólo ojal basta un botón.
- Hazte fama y a Bailando por un Sueño.
- Por menos de 100 dólares todos los gatos son pardos.
- No todo lo que es dorado es oro.